Українські сайти копіюють в Росії! Для чого?

Ми так і не зрозуміли, навіщо це комусь потрібно.

Журналісти часопису «Музеї України» з подивом дізналися, що в російському Інтернеті виникли клони кількох сайтів, до створення і підтримки яких ми причетні.

Спершу вигулькнув клон сайту Яготинських музеїв, зареєстрованого нашою командою в рамках програми «Музейний сайт». Ресурс має певну базу даних, невелике коло читачів. В середньому його відвідує до 10 осіб на добу. Клон -  http://yagotmuz.ru/index.php

Раптово, ми знаходимо клон сайту, де всі матеріали перекладені російською мовою! Між іншим, переклад жахливий – тексти просто прогнали через перекладач в мережі. Трохи здивувавшись, ми подумали, що місцеві ентузіасти вирішили популяризувати місто саме таким чином. А може то зробив хтось із земляків, який мешкає десь в Росії…

Посміялись.

А даремно. Бо в мережі з‘явився сайт-клон музею у селі Березова Рудка, відомого справжньою пірамідою. Нас вразило те, що сайт зареєстровано на безкоштовному хостингу! Стандартний шаблон, простенький дизайн…

Клонувальників це не спинило! Все старанно скопіювали, знову жахливо переклали тексти. Для чого? http://brmuseum.ru/index.html

Як виявилося, отримав клона в Росії і сайт Народної екологічної партії, що створювався і підтримується нашою командою. Скопійовано дизайн. Здійснено переклад тексту. Знову купа помилок, технічних погрішностей. http://neprg.ru/

Заінтриговані, ми розпочали цілеспрямований пошук.

І знайшли вже клон сайту «Музеї України», старанно скопійований в зоні РУ.

Перенесено дизайн, рубрики, каталоги… http://2mus.ru/index.php.htm

Здійснено поганий переклад. Більшість фотографій просто не відкривається…

За великим рахунком, клони компрометують і редакцію журналу «Музеї України», і НЕП, і Яготинські музеї, і музей в Березовій Рудці.

Оригінальні сайти суттєво відрізняються технічно. Ми ніколи б не допустили в ефір таких безграмотних перекладів…

-         Народна екологічна партія висловлює рішучий протест проти такого нахабного інтелектуального грабунку! – заявив Голова Валентин Сердюк, - Символіка партії, матеріали, сайт є нашою власністю, зареєстровані в установленому порядку і охороняються законом. Російський клон нашого сайту є прикладом дрібної крадіжки! Ми нікому не давали дозволу на подібні дії, вимагаємо зняти підробку з ефіру! Якраз перед виникненням клону, на сайт НЕП було здійснено потужну хакерську атаку. Спрацювали системи безпеки. Але вся адмінка була фактично знищена. Довелося повністю змінювати коди доступу – старі не спрацьовували. Колись, після наших заяв по острову Зміїний проти територіальних претензій Румунії, партійний сайт було зламано. На головній сторінці виник герб Румунії і надпис «Романія хакер-груп». Тепер дивний клон. Ми побоюємся, що офіційний сайт спробують знищити, перенаправивши читачів на клон…

Дуже здивовані цікавістю до Яготина в Росії і музейники цього славного міста. Ніяких дозволів на копіювання дизайну і матеріалів сайту, права яких належать Державному музею, вони не давали. Протестують.

Маленьке село Березова Рудка вже має аж три сайти. Один з яких піратський.

-Як Інтернет-редактор журналу «Музеї України», що розробляв сайти часопису і музеїв Яготина, НЕП я навіть пишаюся, що ресурси досягли певного рівня популярності! – сказав Ростислав Саєнко, - Копіюють, перекладають. Це навіть тішить самолюбство. Можливо, це роблять заради реклами? Але, розуміючи, що на створення клону треба витратити дуже багато часу, зусиль, підозрюю, що тут не все так просто… Можливо, буде чергова хакерська атака… Ситуація до кінця не ясна. Зачекаємо. Хоча, за роки існування сайтів, ми потрапляли і в не такі пригоди. Ніколи не думав, що такий спокійний проект як «Музеї України», виявиться таким бурхливим. Як не кримінал, то шпигуни. Коли на сайті розмістили матеріал про дружину одного дуже відомого діяча і прикраси з музеїв, наш провайдер зазнав такого тиску і погроз, що просто без пояснень вилучив сайт журналу з ефіру. Почався скандал. Підтримали журналісти з інших видань. Включилися депутати. Через кілька днів, без пояснень і вибачень, сайт увімкнули. І досі з жахом згадую епопею з козацькими регаліями… Різноманітні шпигунські штучки, маячки в пошті, атаки, трояни… До цього я про таке лише читав. А тут довелося боротися в реалі… Клони – це щось новеньке. Спокійне тихе життя – не для нас! Цікаво живемо!

Редакція журналу «Музеї України» звертає увагу прихильників, що сайт часопису знаходиться на звичному місці, за старою адресою. Як завжди, ми публікуємо матеріали переважно українською мовою. І не збираємося робити іншомовні версії. Появу в російському секторі Інтернету піратських копій розцінюємо як інтелектуальну крадіжку і провокацію. Редакція не має ніякого стосунку до російськомовних версій з жахливим перекладом! Читайте матеріали на справжньому, офіційному сайті журналу «Музеї України»! На жаль, ми не маємо можливості для розшуків організаторів подібних справ та їх судового переслідування. Сайти зареєстровані поза межами України… Тому можемо лише ввічливо попросити їх зняти недосконалі піратські копії з ефіру.

Читайте оригінали!

Хто казав, що україномовні культурологічні сайти нікому не цікаві?!

Ми стежимо за розвитком подій…

Клон - http://brmuseum.ru/index.html  оригінал -  http://br-museum.at.ua/   

Клон - http://neprg.ru/ оригінал - http://www.nep.org.ua/

Клон - http://2mus.ru/index.php.htm  оригінал - http://www.museum-ukraine.org.ua/

Клон - http://yagotmuz.ru/index.php  оригінал - http://www.yagotyn.org.ua/index.php

Віктор Тригуб, редактор журналу «Музеї України», http://www.museum-ukraine.org.ua/